英語を英語のまま理解する　→この感覚が全くわからない、頭の中で日本語に変換しないと理解できない [324064431]YouTube動画>1本 ->画像>11枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1538316107/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hdf-gvlR)2018/09/30(日) 23:01:47.19ID:sqemQ3ItH●?2BP(2300)

英語を英語のまま読むために効果的な11の勉強法

http://getnews.jp/archives/2001686

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-BVlr)2018/09/30(日) 23:02:03.39ID:1p/Keff+d

慣れだよ慣れ

3神房男 ◆HNETPOOR.2 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp4b-oE8l)2018/09/30(日) 23:02:08.37ID:rxw3LHwdp

そんなら早く死んじまえよ

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fdc-ywPa)2018/09/30(日) 23:02:51.73ID:OI5VmXV70?2BP(1000)

またたてたの？

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-DIZe)2018/09/30(日) 23:02:57.68ID:HwexRvWx0

外国のエロ動画とかどうですかね

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fa2-DIZe)2018/09/30(日) 23:02:59.23ID:/jhBsyiy0

おこなのぷあたそ

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d785-6fT9)2018/09/30(日) 23:03:18.37ID:LfVRm4Mw0

東北や九州のカッペに聞いてみればわかるんじゃないの

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9779-1J9m)2018/09/30(日) 23:03:27.02ID:Q+DjzYmA0

I have

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-MWjI)2018/09/30(日) 23:03:33.28ID:dj4davLZM

それができないといつまでも会話のスピードに追いつけない

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾟﾗﾍﾟﾗT SDbf-aemA)2018/09/30(日) 23:03:38.60ID:0POd9MZaD

二か国語以上できると精神病になりやすいらしいから無意識に脳が拒否してるんだろうな

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17b1-S4i9)2018/09/30(日) 23:03:50.82ID:s0eJ3/jf0

サンキューはサンキューのままで意味理解できるだろ
そういうセンテンスを増やしていけばいいんだよ

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff80-2aOW)2018/09/30(日) 23:04:32.88ID:Tr6Iuy7Q0

日本語、英語と分けない

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f7a1-v8+4)2018/09/30(日) 23:04:49.98ID:YSuB4z2p0

返り読みをせず英文を頭から読めるようにならんと宮廷早慶は無理

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5785-FaPL)2018/09/30(日) 23:04:55.24ID:xJhV/WhN0

Hello!!て言われた時に「こんにちは」って脳内で略さないだろ？
そういうことだよ

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f14-XNJR)2018/09/30(日) 23:05:12.08ID:1Uua8t7u0

英語→日本語→イメージではなく
英語→イメージ
に変換できるようにならないと厳しい

16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f6e-LnBP)2018/09/30(日) 23:05:47.14ID:v5sZWuFD0

ネイティブに近づく作業だな

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰ Sa4b-8t2q)2018/09/30(日) 23:05:59.80ID:pq0qmqpma

結局構造は完全に理解できてないと本は読めねえよ
多読で無意識化に構造を整理できるようになることが、つまるところ、英語のまま理解することなんだよ

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPWW 0Hcf-VJUX)2018/09/30(日) 23:06:25.94ID:b/vD9+3NH

単語覚えまくればいいってこと？

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f0d-aemA)2018/09/30(日) 23:06:51.29ID:SKgJKriJ0

順番で助詞がわかるような感覚だろ
順番で助詞が決まるから、「熱い！」が「Hot」一言では宙ぶらりんでわけわからない気持ちになる

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 97a2-XVRW)2018/09/30(日) 23:07:31.46ID:JzFsgZbk0?2BP(1000)

それできないとセンター試験すら厳しくねえか　

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f7a1-v8+4)2018/09/30(日) 23:07:32.71ID:YSuB4z2p0

>>18
単語ある程度覚えて文法やイディオムをすませたら
長文読解をしまくる
数をこなすのが大事

22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲﾓﾏｰ MMbf-S4i9)2018/09/30(日) 23:07:49.61ID:qx1QF0SsM

英語に限らずだけど、現地の言葉を話すときは脳がモードを切り替える。
日本語が入ってくると、煩く感じる

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f07-oTxV)2018/09/30(日) 23:07:50.90ID:l05YqSlZ0

サンキューをいちいち脳内でありがとうって変換しとるのか？

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 17a2-sGBh)2018/09/30(日) 23:07:51.55ID:usHs7hZu0

お前らほんとにわかってそうだな
ちょと裏山

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW f702-NszJ)2018/09/30(日) 23:08:48.64ID:7o8kRbdl0

英語の日本語訳を教える授業やからそうなるんやろなあ
知らんけど

26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-Uhxd)2018/09/30(日) 23:09:14.97ID:Px0zw1dOa

映画も字幕あればついていける
問題は聞き取れん、リエゾンとか省略が対応出来ん
日本語みたいに全部きっちり発音しろや

27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf6e-uVpV)2018/09/30(日) 23:09:21.44ID:+gK3I9nM0

感覚的な話だから意図的には無理なんじゃない？

28番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f7a1-v8+4)2018/09/30(日) 23:10:24.29ID:YSuB4z2p0

>>26
非英語圏の人が喋る英語ってわかりやすいよな
中国とかインドとかめっちゃカタカナ発音でわかりやすい

29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 97c0-pi1W)2018/09/30(日) 23:10:25.81ID:iaUm0fwZ0

簡単なのはいけるが
昔の大学受験生がやってたような複雑な構文は無理だわ

30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57c6-S4i9)2018/09/30(日) 23:10:36.71ID:+JUSjEcw0

出てきた単語の発音アクセント全部一瞬で出てこないと無理や
日本語なら誰でもそれ自然にやっとるけど

31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f8a-iDyM)2018/09/30(日) 23:10:53.65ID:jWYimDBU0

これは受験レベルでもなるよね
でも英語で考えるとなると別次元の話になってくる

32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1785-VGp/)2018/09/30(日) 23:11:12.59ID:O1wIvOlc0

慣れだよ。理解に必要な情報は全部与えられているんだから、あとは英語の順番で理解できるように慣れる。
もはや頭の中の知識が、英語で得たのか日本語で得たのかすら区別つかないくらいになっている。

33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5744-ZVm4)2018/09/30(日) 23:11:33.73ID:omvPYEup0

want to→wanna
は！？？！？？！？！

34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57ae-Tyqt)2018/09/30(日) 23:11:33.95ID:TSEAJZ+D0

最近ゲームオブスローンズ見てるけど、only a child とan only child両方出てきてよくわからんかった
ググったらすぐ出るけどね

35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9780-jUhA)2018/09/30(日) 23:12:02.60ID:2pyweC+j0

理解できてれば日本語訳できるはずだから
逆に言うとこれは文意を理解できないと言ってるのと同義

36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fb2-HEvp)2018/09/30(日) 23:12:05.03ID:OpF5YDvY0

赤ちゃんになればいいんだよな

37番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1785-G60S)2018/09/30(日) 23:12:05.42ID:XsOnqj6+0

英語のまま理解できるようになると、日本語がおろそかになる。

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ffc6-mVFF)2018/09/30(日) 23:14:57.64ID:Oo5ebHoI0

日本語にいちいち置き換えられる奴ってすげえわ
そのまま理解する方がどう考えても楽チンだろ

39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57c6-S4i9)2018/09/30(日) 23:15:38.50ID:+JUSjEcw0

>>35
しっくりくるニュアンスの言葉がねぇって場合も多いで

40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/09/30(日) 23:16:33.10ID:4b5lZIuDd

まずは単語は日本語のまま文法を英語にして見ろ
よく英語音痴は文法より単語を英語化することを優先するけど完全に間違い
前置詞を使うとやり易いぞ

例として上の文章を英語化すると

まずは文法を変化させろ英語風にwith単語はそのまま日本語で
よく英語音痴は優先する英語化of単語をthan文法しかしそれは完全に間違い

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97a2-TH/s)2018/09/30(日) 23:17:00.21ID:8Tydkc4z0

「時速30マイル」って聞いた時に頭の中でメートル法に直さなくても時速30マイルがイメージできる状態

42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f7b-Rctb)2018/09/30(日) 23:17:36.12ID:r2XFB79Z0

つか日本語は何に置き換えて理解してんだよ

43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa7-/YFy)2018/09/30(日) 23:18:04.04ID:lOkHuIv60

shit＝クソってのはおもしろいよね

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-zs3t)2018/09/30(日) 23:18:38.61ID:fXDz+Qsea

>>40
なるほど
わかりやすい
もっと教えてくれ

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97b7-S4i9)2018/09/30(日) 23:19:41.50ID:R5S+leaZ0

ああもうそういうのいいです
スマホとか翻訳機がでてきたのでAIで学習翻訳ができるのはもう時間の問題でしょ
英会話に金書けなくて正解だったわ

46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5789-z1++)2018/09/30(日) 23:21:21.94ID:4j8Mb1wU0

>>41
mileは早く廃れて欲しい
世界的にsi系で統一するのが正しい姿

47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fa2-DIZe)2018/09/30(日) 23:21:44.56ID:/jhBsyiy0

説教してるやつは英語話せる上で言ってるんだろうな？
ＴＯＥＩＣは何点だ答えろ！！！

48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff53-+4Ba)2018/09/30(日) 23:21:47.90ID:LguuZSTs0

ワーキングメモリ少ないから貯めて変換とか器用すぎんだろ

49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f7b-S4i9)2018/09/30(日) 23:21:53.03ID:oFBjlkPO0

論理的に考えて英語を理解できないものが英語を英語のまま理解できるわけがないよな

50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fa5-AmXo)2018/09/30(日) 23:23:15.72ID:fK0jt/Hf0

数こなしまくってデータベース作り上げたらいけるよ

51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fc4-4UVM)2018/09/30(日) 23:24:05.07ID:W+MZAOpK0

面白いのは外国人でも日本に留学経験とかあり
日本語で話すと
『えーイヤですぅーウソー☆』
という具合に日本の女みたいな話し方に
なることだな

52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/09/30(日) 23:24:29.41ID:4b5lZIuDd

>>44
英語の参考書とかだと時制や分詞や仮定法なんかを優先するけど、より実践的な英語の教育を考えるとやはりどこかのタイミングて各parts of speechと前置詞の勉強を完璧に仕上げる必要がある
なぜなら、英語と日本語ってのは単純に単語が入れ替わっただけの言語ではなく、そもそもの成り立ちが完全に異なる別生物だから、より深い根幹から共感できるようにならないと永遠に英語話者にはなれない
その深い根幹ってのが「parts of speech」「前置詞」「語順」「接頭辞、接尾辞」なんだわ

53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f87-Rhxf)2018/09/30(日) 23:27:13.53ID:UpdwWr9G0

日本語とか英語なんて簡単じゃん
中国語の方がやべーよ
イントネーション意味不明だし漢字もむずい
つーか漢字しか文字がないのに子供どうやって勉強してんの？
4,5歳で日本人がひらがな覚える容量で漢字覚えてんか？

54番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf6e-ClIk)2018/09/30(日) 23:27:50.02ID:d/QhpT2u0

あたま固いやつには外国語はムリ

55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fa2-S4i9)2018/09/30(日) 23:27:57.14ID:yLZK87bd0

バカが勝手に言ってるだけ
ひたすら勉強していくと結果そうなるってだけのこと
ちなtoeic900

56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57ae-Tyqt)2018/09/30(日) 23:29:05.53ID:TSEAJZ+D0

>>55
すげえ尊敬するわ、俺何年勉強してるんだろうもう

57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰ Sa4b-2bq/)2018/09/30(日) 23:30:06.50ID:E5f0wCwGa

全く知らない言語で誰かと話すとなんかよくわからんが勝手に返事を覚えとる

58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Saab-bxtT)2018/09/30(日) 23:31:33.94ID:qHdixhhxa

>>53
台湾だと発音記号覚えるね
中国だとピンインじゃないの？

59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bfa2-hpJv)2018/09/30(日) 23:31:34.24ID:eeOkwCuP0

これはたいてい文法を明確に理解できてないからだと思う

60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-Uhxd)2018/09/30(日) 23:31:39.27ID:Px0zw1dOa

英語での論文も何本か出してるが、英語圏で会話が成り立たない絶望を味わったわ
問題はnative発音を聞き取る方法
多聴、shadowingやるしかないんか

61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-Xpmb)2018/09/30(日) 23:31:45.14ID:GWOHg7x70

グッドラック

62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1785-xFyY)2018/09/30(日) 23:32:43.23ID:OzKKBRxh0

結局文法だよ
句の塊で捉えるということ

63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777b-z1++)2018/09/30(日) 23:33:29.33ID:gism2Y9J0

会話ってのは頭で考えて喋ってないから
しばらくいれば嫌でもどこでもそういう状態になる

64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp4b-DwT8)2018/09/30(日) 23:34:04.02ID:lfr2NXc7p

これは慣れとしか言いようがない
たくさん読む聞くするだけ

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-rUNi)2018/09/30(日) 23:35:06.99ID:SJO/ciiMd

ルー大柴を参考にしろ

66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fa2-bpn9)2018/09/30(日) 23:35:15.15ID:nWpZgJiZ0

リスニングが死ぬほど苦手だわ
何言ってるのか全く理解できない

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ffe-S4i9)2018/09/30(日) 23:35:50.26ID:dLLHus540

構文学習の弊害だよなこういうの

68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fa2-S4i9)2018/09/30(日) 23:36:13.66ID:yLZK87bd0

大学受験でも偏差値50ぐらいがアホに同じこと言ってドヤってたわ
つまりtoeic300がtoeic200に言ってるのと同じ

>>52
>>59
>>62
ちがうな
LRGSW全部必要。どれがとか関係ない
しいて言うなら文法ボロボロでも耳の良さだけで直解する奴いるけど
結局そういうタイプは伸びない

69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f7b-S4i9)2018/09/30(日) 23:39:06.33ID:oFBjlkPO0

英語が一定のレベルまで血肉化するようひたすら訓練しかないんじゃね
自転車だって何も意識せずに乗れるようになるには訓練が必要じゃん

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bfa2-hpJv)2018/09/30(日) 23:39:12.93ID:eeOkwCuP0

>>60
なんやらかんやら言われるけど
英語喉の方法はわかりやすいよ

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7758-Rctb)2018/09/30(日) 23:39:22.73ID:GCknGamU0

弟が英語ペラペラだけど
彼曰くリスニングは分からん単語をスキップしつつ
残りの文章を聞き取って後からその単語の意味を推測するってのを
秒速でやれって言われて
そんなん無理やって思った

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37b1-aemA)2018/09/30(日) 23:39:59.22ID:hGITDCO+0

「I love you」と言われて、頭の中で日本語に訳すか？

英語のまま理解するだろ？

↑こう言われて「確かに」とは思うんだけど、長文だったら
無理とも思えるんだよな

73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f7b-LvEQ)2018/09/30(日) 23:40:05.04ID:RQdEcXBn0

「OK」は「OK」だって分かるじゃん
ほぼ100%の日本人が英語のままで理解出来てる
そう言うことなんだよ

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/09/30(日) 23:40:42.60ID:8lKBltL00

>>18
これ
英語で世界のなかのいろいろを名指して
認識し表現できないと自発的に英語を
話したりはできない

75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp4b-/45w)2018/09/30(日) 23:42:03.11ID:TD8srI+Mp

普通に日本語喋るときは脳みその上の方使ってる気がする
逆に英語はスイッチ入ると脳みその後ろの方(耳の後ろ辺り)を使って話してる感覚が強い

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-Uhxd)2018/09/30(日) 23:42:33.16ID:Px0zw1dOa

>>68
nativeの発音聞き取るのに効率良い方法教えて下さい！
現地で暮らすは無理です、多聴ならやりますから

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-DM++)2018/09/30(日) 23:42:59.44ID:7+N2lD+td

>>51
それ彼女作って日本語覚えたから

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5701-iVOz)2018/09/30(日) 23:45:31.49ID:uP3HfeiP0

都会に来れば 田舎の方言が薄れるようなもん

話さないと忘れる

79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f16-AzV/)2018/09/30(日) 23:45:35.78ID:HeXvb20A0

日本語を理解するのと同じプロセスを辿るだけ
概念上の情報と英単語を結びつける

80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-89o9)2018/09/30(日) 23:45:49.56ID:gxKBx8Qea

ロシア語で考えるんだ

81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97a2-TH/s)2018/09/30(日) 23:47:26.91ID:8Tydkc4z0

単語を覚えるのは忘却曲線使った無料のアプリやサービスがたくさんあるから簡単だよ
ある程度覚えたら自分の興味に従って洋書をたくさん読みまくればよい
文法は洋書を読んでて詰まった時に English grammar in use とか英語で書かれたものでその都度勉強する

82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f5c-5N+6)2018/09/30(日) 23:48:00.27ID:NgTj0y0Y0

TOEICの長文とか辞書通り訳しても意味不明な文になるものばかりで苦しんでる最中やわにゃ
意訳は難しいなにゃ・・・

83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 777b-v8+4)2018/09/30(日) 23:48:28.76ID:Z/FttMjW0

単純に非言語的なイメージが湧けば良いんだよ

「モーター」と聞いて「電動機」に変換せずに、
「電気で軸が回転する機械のイメージ」が出てくるような感じだ

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fd3-j/75)2018/09/30(日) 23:49:28.43ID:ajW4wmoz0

イメージ→日本語 正解！
イメージ→英語 正解！
イメージ→日本語→英語 不正解！

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5701-iVOz)2018/09/30(日) 23:50:30.93ID:uP3HfeiP0

まあトランプの喋りぐらいなら 聞き取れるようになると思うすぐ

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Saab-Xpmb)2018/09/30(日) 23:51:09.46ID:i57lvl/za

>>85
トランプの英語は本当分かりやすくて助かる

87番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sx4b-SimV)2018/09/30(日) 23:51:26.35ID:tTwFW45Zx

また
白人女に指一本触れることなく
人生を終える奴等が
英語の勉強会
写真の品評会やってんのか
あわれよのう

あわれよのう

88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d785-VGp/)2018/09/30(日) 23:52:07.21ID:zzwpclaH0

SVOCとか文法全くやらなくても英検２級トイック600まではなんとかなる
ソースは俺。単語と音読が鍵

89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf77-S4i9)2018/09/30(日) 23:53:17.56ID:r9wonoj+0

「くそー」って言って頭にウンコ浮かばないだろ
くそーはくそーで理解すればいい

90番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-p7N1)2018/09/30(日) 23:53:36.10ID:iGNh5xooa

慣れればどうってことは無い
まずは単語の意味を可能な限り覚えるんだ

91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-6uri)2018/09/30(日) 23:53:44.95ID:ry0IKBPd0

結局何度も見聞きした表現はまるごと理解できるってだけ

92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/09/30(日) 23:54:35.28ID:8lKBltL00

犬を意味する英語は三つか四つあるな
その辺を知り尽くさないといつまでも
犬がでて来ちゃうよ

93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp4b-jO+J)2018/09/30(日) 23:56:11.31ID:JZsENwPPp

VOAの簡素版がいいで
簡単な単語しか使ってないから毎日やるのも苦にならない
英語をする習慣付けに最適

94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-oWmc)2018/09/30(日) 23:56:42.53ID:dBkvI8lI0

ブラインドで高速タッチするようなもん。
どのキーを打つか意識してない。
自然と指が動いてる。

95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 172c-oE8l)2018/09/30(日) 23:57:35.71ID:We/wF7So0

慣れでしょ慣れ
慣れると変な英語に嗅覚がつくようになる

96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-eT5L)2018/09/30(日) 23:58:52.26ID:DPTCtmESM

聴く量が足りないからでしょ
逆に日本語にいちいち変換する方が大変だ

97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:01:09.46ID:3W4ikqQI0

英語を英語のまま理解する、これは基本だね。
Thank you をいちいち日本語に訳すか？
調理せずナマで食う感じ。ナマで味わい理解しろ。
バカなアメリカ人でもやってるわ。

98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:03:04.21ID:3W4ikqQI0

>>47
英語できるやつはそんな試験うけないし

99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Saab-Xpmb)2018/10/01(月) 00:03:10.58ID:Zwoitk+8a

とにかく物量作戦で行け、自分の好きな洋画を字幕で繰り返し見ろ
俺は物覚えが悪いから10周する羽目になったが今じゃ字幕なしでなんとか理解出来るようになったぞ

100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/10/01(月) 00:04:24.73ID:IDNtX/xJ0

>>97みたいなことは
アプリシエイトあたりとの使いわけ
できないと始まらないだろう
基本とは言いがたい

101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57ae-Tyqt)2018/10/01(月) 00:06:50.53ID:dnYaE4y/0

個人的にはジョンオリバーが言ってることさえわからんな
いつになったらわかるやら

102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d785-aemA)2018/10/01(月) 00:07:01.91ID:fZnRuuNV0

こんなところにいないで、さっさとredditか4chanに行けよｗ

103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:08:00.27ID:3W4ikqQI0

>>100
appreciate　との使い分けとか言ってるからダメなんだよ。
感覚でいいんだよ

104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 97ee-zs3t)2018/10/01(月) 00:09:59.16ID:DeEw5vK90

>>98
はいバカ
英語できるならむしろ受けないわけないだろ

105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-x3RK)2018/10/01(月) 00:10:23.47ID:GcAxGwGK0

洋ゲーやりまくったおかげか文字の文章は一目で感覚でわかるようになったが
ヒアリングは一向によくならないわ

106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:11:10.48ID:3W4ikqQI0

>>104
なんのために受けるの？

107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d7c6-LqEF)2018/10/01(月) 00:11:13.02ID:muub/OVd0

カレーとキャリーの聞き分けが出来なかったから諦めた

108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/10/01(月) 00:11:46.96ID:IDNtX/xJ0

>>103
そうかなあ
うーん

109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7713-DwT8)2018/10/01(月) 00:12:32.94ID:cVfQypaG0

はろー

とか

せんきゅー

とかは理解できるだろ

110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5791-fvmn)2018/10/01(月) 00:12:47.25ID:eoGmd/nY0

同じようなフレーズ使ってりゃそんな感覚になる

111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sadb-v8+4)2018/10/01(月) 00:14:17.66ID:JmX6kAeta

俺なんかフランス後を学んでるときフランス語を英語変換して日本語にするから大変だった

112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 37c6-qNu2)2018/10/01(月) 00:15:40.26ID:6xXNzX2K0

>>80
一人ドイツ旅行ったら電車とかの英語聞き取れた
英語しかすがるものがないと死ぬ気で分かる

113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fcb-glM3)2018/10/01(月) 00:15:43.48ID:TPf27lmI0

慣れると単純に日本語に脳内変換するのがめんどうになるんやろ

114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff85-8t2q)2018/10/01(月) 00:18:30.56ID:ICG3U0Zy0

それでええんやで

だんだん、そうする必要がなくなっていく

115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:18:41.21ID:3W4ikqQI0

日本語以外に英語ともう一つ外国語を日常的に使っているが、
自分がいまどの言語を使っていたか分からなくなる。

116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7730-ttDA)2018/10/01(月) 00:21:22.21ID:rCiTgHrP0

>>105
ヒヤリングができないって耳聞こえないってことだぞ

117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fb6-aemA)2018/10/01(月) 00:22:02.16ID:Y0NIa81O0

>>1
例えば"I love you."
これをわざわざ日本語に変換しないと理解できない日本人は少ないだろう
極端な話この感覚を広げるということ

118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffa2-aQox)2018/10/01(月) 00:22:52.73ID:3W4ikqQI0

英語の早期教育には反対。中学校からで十分。
外国語を理解するには語彙力が必要だけど、
日本語の語彙威力がないヤツに外国語を操れというのは無理な話だ。
まず正しい日本語力をつけないと、りっぱな外国語は使えない。

119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-rmD2)2018/10/01(月) 00:24:11.31ID:DoCZCTjAa

知らん単語出てきたらアウト
以降入って来ない

120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d785-aemA)2018/10/01(月) 00:25:38.74ID:fZnRuuNV0

ここの大先生たちはどのくらい英語できるのか、英語で会話してくれよ

121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-LKl1)2018/10/01(月) 00:37:02.35ID:HaGN1c+Na

ここにスレタイ実現できる勉強法を日本語と英語の
両方で書ける人がいたら、それを信じてやってみる

122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-HWIJ)2018/10/01(月) 00:37:59.98ID:q7njRWi8K

>>118
父外国人母日本人の子どもの場合で家庭で英語と日本語使ってる子どもはどうしたらええの
(父と話す時は英語、母と話す時は日本語のパターン)

123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d785-aemA)2018/10/01(月) 00:38:09.93ID:fZnRuuNV0

>>120を書いたら大先生が消えてワロタ

124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1fbe-jt0n)2018/10/01(月) 00:54:41.00ID:VVs1O1RD0

大学受験のお陰で新聞雑誌くらいはおおよそ読めるけど話したり書いたりは致命的にダメだわ
マジで出力時に出てくる英単語が致命的に少なすぎる
てか一つの日本語に対して類義英単語が多すぎる

125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/10/01(月) 00:56:03.43ID:IDNtX/xJ0

>>120
オウケイ
アイワズゲイ(自己紹介)

126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9747-11PC)2018/10/01(月) 00:59:34.85ID:3EED+SHS0

>>47
1000点だが

127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5701-V/uS)2018/10/01(月) 01:02:17.09ID:sxzD5coS0

>>126
はいマヌケ

128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-ZVm4)2018/10/01(月) 01:02:32.27ID:o6NPyeT1a

方言話者でも東京でいちいち方言に変換してから理解する事はしていない

129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f735-NfjQ)2018/10/01(月) 01:04:05.18ID:Xtc1Cu1S0

>>10
ソース

130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f735-NfjQ)2018/10/01(月) 01:04:41.38ID:Xtc1Cu1S0

単語を覚える段階で、日本語訳を介さず概念で覚えることだな

131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-Xpmb)2018/10/01(月) 01:06:12.21ID:nNv7MEw30

理屈は分かる
実際に使うとなると話は別だ

132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 574f-Jci3)2018/10/01(月) 01:11:40.27ID:cAJuBC9p0

小学生の時に英会話塾で覚えたの会話はしゃべれるけど書けなかったし読めなかった
なんて単語なのかわからずこの場面ではこう言うみたいな覚え方だった
挨拶のはわゆーを中学でこう書くのか！こんな意味だったのか！と知ったくらい

133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Saab-qX3w)2018/10/01(月) 01:13:53.95ID:2NDyIsCsa

イギリスの田舎に留学したとき
日本人ゼロでネットも無かったから3週間目位から英単語で思考し始めた
自分でもビックリしたわ
まだ15歳だったから適応力なんだろうな

134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 7fb2-fYBJ)2018/10/01(月) 01:37:07.43ID:IMQ2TlMX0

わかるだろ、トイレって言えばどんなものか思い浮かぶだろ？
言語なんてそんなもんだよ

135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/10/01(月) 01:52:25.26ID:9lzA/GPyd

>>68
結局同じこと言ってるのにイチイチ否定から入る辺りケンモしぐさらしくてよい

136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1714-LqEF)2018/10/01(月) 02:54:55.64ID:SEpg6CUM0

たまに日本語に訳して読んでるけど、availableとかacquireとかは何故か脳内で英語として処理できるな

137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fd0-MWjI)2018/10/01(月) 03:02:02.07ID:Hi8Jl2Li0

正直これだとヒアリングしかできないよ
挨拶とか自分の意志伝えるのはできるけど説明とかするまでは難しい

138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fa2-S4i9)2018/10/01(月) 03:02:59.90ID:0+N5Z63e0

>>76
全種類の勉強やる。勉強法は○○だった！みたいなのは無い
けどモゴモゴしゃべるネイティブだとtoeic900でも半分ぐらいしか分からん

139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｶｰ Saab-RkYO)2018/10/01(月) 03:19:36.25ID:Qjc9U9jga

例えば「アイムソーリー」とかどーやって頭の中で日本語にしてるの？
これって英語のまま理解してない？「私は謝ります」とかやってる？
アイムソーリーはアイムソーリーだろ。そーゆーことだと思うんだが

140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fa2-aemA)2018/10/01(月) 03:23:23.67ID:TLBBYvV10

読書のための本とかいうの読んだら
「日本人は昔から漢文を後ろから読んだりしてるから、そりゃ英語も後ろから読むという非効率的な事してしまうんですよ」
って書いてて、あーそうかって思った

141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1f12-S4i9)2018/10/01(月) 03:26:11.25ID:63teETj+0

一億人の英文法ってのがすげー売れてるらしいな

142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-LpqW)2018/10/01(月) 03:47:22.48ID:PJ2c0hHga

慣れだよな

143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-/tNi)2018/10/01(月) 04:16:03.02ID:ko9yv7s9a

youtubeで英語のゲームプレイ動画見て勉強してる

144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-4dgZ)2018/10/01(月) 04:58:47.97ID:0L0wGzTdM

パンピーオですから

145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f799-aemA)2018/10/01(月) 05:06:00.27ID:kjmJRDe90

日本語のない、英語オンリーの教材を使うのがいいと思います。
いきなり難しい本は読むのが大変なので、辞書なしで読める物語
とかがいいです。

Penguin Readers の本がおすすめです。大き目の本屋さんには売ってると思います。
Penguin Readers の本は、Retold版といって、一般に売られてる小説などを
初学者向けに難易度を下げて、書き直したものです。
難易度によって、使われる単語の種類が制限されていて、
簡単な本から、難しめの本まであります。
使われる語彙数によってレベル分けがされていて、
２００語レベル、３００語レベル、６００語レベル、１２００語、１７００語、２３００語、３０００語
があるそうです。
自分の語彙力のばあい、６００語レベルだと、辞書なしでもスラスラよめます。

146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97ba-aemA)2018/10/01(月) 05:24:09.18ID:qVR1/Kxl0

英語字幕があれば9割解るけど音だけだと3割もわからん

147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sx4b-A/wr)2018/10/01(月) 05:29:50.23ID:M9NLcMZVx

赤ちゃんじゃねぇんだからそんなの無理に決まってんだろ👶

148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 976c-aemA)2018/10/01(月) 05:32:02.28ID:hqmtOMqS0

for
→

149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bf14-1Ahz)2018/10/01(月) 05:56:41.61ID:8zkNw6sL0

センキューっていうときは、ただ純粋にセンキューって思っていってるよな
「(えーと…ありがとうだから…あ、センキューか)センキュー！」
こうではないよね

150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17a2-z1Ue)2018/10/01(月) 05:57:18.62ID:JLfNchsx0

>>140
海外には日本の漢文のような例は無いらしいな
たいてい書いてある言語のままで読む

151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gHtd)2018/10/01(月) 06:21:37.17ID:AYNy04fs0

>>28
インドは独特の発音と抑揚の少なさがキツイだろ

152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 377e-S4i9)2018/10/01(月) 07:32:35.44ID:KR3Hi+DE0

>>34
ただの子　と　唯一の子　ではないの

153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-LXBF)2018/10/01(月) 08:52:10.13ID:e6vXJes/M

>>139
それは、アイムソーリー を使う状況が頭の中に浮かんでセンテンスと結びついているから

154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 170d-EDZx)2018/10/01(月) 09:02:17.82ID:RQIM/kUY0

英検1級とTOEIC900点持ちニートだけど完全に英語のまま理解してるわけでもない
日本語になってる部分も大きい
ただ簡単な部分は別に直さなくても意味がわかるだけ

155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-ZjIe)2018/10/01(月) 09:07:59.46ID:KW6Vzm6zM

thank youやgood morningをいちいち頭の中で翻訳してるのか？
基礎的な文法覚えて1万フレーズくらい暗記すればいいんだよ

156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fa4-28q7)2018/10/01(月) 10:02:45.59ID:vwqhHtcp0

ソシュールのシニフィアンとシニフィエやん

157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-Wq2a)2018/10/01(月) 10:51:07.45ID:3O+STpLia

ルー大柴的な

158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-yOhL)2018/10/01(月) 10:52:47.93ID:QCeB45Cp0

別に書くだけ読むだけならグーグルニューラル翻訳で簡単に出来るよ。
もう昔の第2世代AIじゃなくて第三世代AIの人工知能で翻訳してるんだから。
英語で飯を食おうという人は英会話とリスニングに集中して、
相当英会話の勉強しないと食えなくなる事は既に深く理解している。だって誰でも英語が書ける時代はすぐそこだよ。

英語を書くことはできるけど試しにグーグルニューラル翻訳とVoicetraで翻訳して出てきた英語の間違った英語だけを使って
Redditで会話したら見事に会話できた。
そしてまとめサイトが勝手に日本語翻訳してまとめやがった。

159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-yOhL)2018/10/01(月) 10:53:39.15ID:QCeB45Cp0

失礼
間違った英語 ×

間違った英単語 ⚪︎

160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-yOhL)2018/10/01(月) 11:07:13.37ID:QCeB45Cp0

>>120
Please talk to in English, how big the teachers here can speak English.


グーグルニューラル翻訳

How big professors can use English? Please talk to one another in English here.

私の文

私の文が正しいが上で意味はきちんと伝わることは伝わる

161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f6e-Ihi5)2018/10/01(月) 11:12:30.56ID:k/d3z2Aw0

単語もローマ字読みで覚えるよな

162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f6e-aemA)2018/10/01(月) 11:22:48.91ID:hbh0mtGH0

>>76
きちんと発音を勉強したらかなり聞き取れるようになった
具体的にはこれ全部聞いた
https://itunes.apple.com/jp/podcast/american-english-pronunciation-podcast/id276921054?mt=2

163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 11:38:38.38ID:AfEFxcL90

いちいち日本語に変換してたらＴＯＥICのＲが時間内に全部出来ない

164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 11:42:22.80ID:AfEFxcL90

じゃあ「エンジン」って聞いたら頭の中で発動機とか和訳してるのか？

ハンバーガーはどうだ？肉団子入り小麦焼きとかか？

165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7d1-Rctb)2018/10/01(月) 13:00:53.27ID:iFT1ilaV0

>>164
ひき肉焼きの小麦蒸し餅重ねでしゅ

166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰ Sa4b-VJUX)2018/10/01(月) 13:27:10.06ID:sBmDKTn8a

赤ん坊がどうやって言語を習得するのかってまだわかってないんだろ

167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 13:30:10.16ID:AfEFxcL90

ＣｈｅｅｓeだのbatterだのbleakだのＯＵＴだの
いちいち日本語に変換する感覚のほうが全く分からんは

168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 13:35:10.59ID:AfEFxcL90

>>166
そんなの簡単だろｗ
お前だって今からネイテブのお喋りなおねいちゃんやにいちゃんが
3年間24時間365日クソする時も風呂入るときも常にもそばにいたら
嫌でも英語でも中国語でも5歳児程度レベルなら話せるようになるぞ

169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d754-fhMl)2018/10/01(月) 13:41:34.11ID:R4R7XYju0

英語感覚とかそんな魔法みたいな感覚は誰にも起こらない
とりあえず後戻りしないで英文が読めればすごく優秀
それがどんどん速くなっていくとなんとなく感じるようになる

170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bfd2-1pmf)2018/10/01(月) 13:44:00.06ID:WGC3zq9a0

TOEICの勉強してたらこの感覚がわかったわ
というか、時間の関係で和訳できない
空所補充の文法問題なんかそこに入る品詞を特定して解答するだけで、問題文の意味なんかわからんやつもある

171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1f4b-rmD2)2018/10/01(月) 13:51:00.36ID:/nsrpJ9D0

There is no damage to me.
Moreover, even if there is damage to you bastards,
it is no relation to me completely.
Since you don't matter to me.
Without exaggeration, even if you guys die, I won't be sad at all.
Because I have not been involved with you in the real world.
In other words, I don't sympathy to you bastards.

172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 13:56:06.78ID:AfEFxcL90

There comes a time when we hear a certain call.
When the world must come together as one.
There are people dying.
And its time to lend a hand to life.
The greatest gift of all.
We can't go on pretending day by day.
That someone, somewhere will soon make a change.
We are all a part of Gods great big family.

173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bfd2-1pmf)2018/10/01(月) 13:57:13.81ID:WGC3zq9a0

>>171
Thank you Hasse

174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f19-aemA)2018/10/01(月) 14:00:35.93ID:QQhyvapM0

そいつぁヘビィだ　これをいちいち訳さねえのと一緒だよバカ

175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 14:04:36.97ID:AfEFxcL90

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed at least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-9hwX)2018/10/01(月) 14:17:12.00ID:d8fgbi6UM

句動詞覚えるのがめんどくせえ

177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d785-+OTU)2018/10/01(月) 14:25:48.20ID:QU68+ePT0

>>129
願望

178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff4d-Ciog)2018/10/01(月) 15:19:36.50ID:UEIlkln00

Forgetful heart
Like a walking shadow in my brain
All night long
I lay awake and listen to the sound of pain

179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff50-S4i9)2018/10/01(月) 15:23:35.74ID:Gv8GaNVk0

>>174
ほんとこれ
慣れだよなれ
慣れたら新しい日本語で頭動かしてるのと何もかわらなくなる

180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f7f7-S4i9)2018/10/01(月) 15:25:20.08ID:pL4TCRXy0

カタカナを生み出した祖先死ね

181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-89o9)2018/10/01(月) 15:34:04.52ID:IFOoxNOLd

>>55
これは真実

182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff50-S4i9)2018/10/01(月) 15:35:05.95ID:Gv8GaNVk0

くだらないこといってないで頭が悪いなら環境を変えろ
留学したらぶつかった瞬間、すみませんがpardonになるから

183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d785-Kat1)2018/10/01(月) 15:35:33.06ID:mbXB8Uky0

独り言を英語でやるようにしたらちょびっといけるようになったぞ
「南アジア系っぽいひとが助けてくれた」
とか
「なんでそんなひどいこと言うの？」
とか
まあいろいろやってると反応速度は上がってきた…はず

184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d785-Kat1)2018/10/01(月) 15:39:37.73ID:mbXB8Uky0

>>28
スペインとかラテンヨーロッパの人々の英語は聞き取りやすかった
でもcan（可能の方）をカンと言ったり
thenをデンと言ったりちょいとクセあり
インド英語の凄まじさよかよっぽどマシだけどね

185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d785-Kat1)2018/10/01(月) 15:42:40.07ID:mbXB8Uky0

>>33
そんなのまだマシだよ
この動画見て下さいよ
I'm gonna = muna
とか言ってるぜ…
ネイティブの英語恐ろしすぎだわホント

186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f6e-aemA)2018/10/01(月) 15:56:43.10ID:hbh0mtGH0

>>185
これは知らんかった

187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d785-Kat1)2018/10/01(月) 16:00:35.60ID:mbXB8Uky0

>>186
おはようございます
が
おざっす
になるのと同じような感じなのかねぇ

188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 16:16:16.38ID:AfEFxcL90

マウスでスタートのアイコンをクリックしてダウンロードする

鼠型装置で開始の表象を押して電磁的記録装置に焼く

じゃあいちいちこんな風に日本語に訳すのかｗ

189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 16:17:50.43ID:AfEFxcL90

>>184
イギリス英語もcanをカンと言うな

190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f01-TuBA)2018/10/01(月) 16:18:38.65ID:wNBZzPa/0

夢が英語になれば完成

191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 16:24:43.12ID:AfEFxcL90

>>180
アホか、カタカナのおかげで初歩の単語を新たに覚えなくてよくて助かってるわい

192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 16:34:09.23ID:AfEFxcL90

バッターがヒッティングしフライをキャッチしたライトが
レーザービームでサードへスローイングしてランナータッチアウト、チエンジ

これ英語を英語のまま理解できるだろ？

193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffb9-is1D)2018/10/01(月) 16:36:07.15ID:SFMIy1px0

日本人は酔っ払うと英語が喋れるんだって

194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-VGrh)2018/10/01(月) 16:53:40.16ID:hVXHzzFDa

上京して日常会話を標準語で喋るようになっても地元の方言をいちいち標準語に直してから理解したりしないだろ
まだ自分の中でツールとして定着してないから変換が必要なだけで、身につけばそのまま理解できるようになるよ

195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 17:03:53.37ID:AfEFxcL90

>>194
それはテレビで標準語聞いて育ってるからだろ

196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/10/01(月) 17:10:30.62ID:9lzA/GPyd

中学生の内の英語教育は、文法とかはともかく発音はネイティブ基準にするべきだと思うわ
音読をテストの評価に組み込むべき

高校生になったら
Parts of speech、特に前置詞
接頭辞、接尾辞
語順、文型
これらの勉強を最初にやるべきだと思うわ
特にparts of speechは文型教えた後あたりにやればいいのに、なんで後ろに追いやられてるのか理解できん
海外の語学学校じゃ最初にやるのに

197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffb9-is1D)2018/10/01(月) 17:12:04.85ID:SFMIy1px0

>>196
なんだこの教科書欲しい

198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/10/01(月) 17:21:51.66ID:9lzA/GPyd

>>197
Forestっていう英語の参考書
やる順番さえきちんと考慮すればかなり良い内容なんだが、接頭辞と接尾辞がないのが残念
そして何より、もう絶版になって改訂版も発売されないみたいだ
在庫がなくなったらもう中古でしか手に入らん

199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 17:23:23.57ID:AfEFxcL90

学校英語は英語を翻訳するためのノウハウを教えてるんだよ
会話習いたいならそういう学校行きな、

体育の授業だけでプロアスリートになれないだろ？

200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 17:34:39.73ID:AfEFxcL90

>>198
Forestという名称がEvergreenになっただけだろ

201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17ef-v8+4)2018/10/01(月) 17:37:17.88ID:PINh36Mn0

クリトリスをイチイチ陰核って変換せんやろ
そういうこと

202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/01(月) 17:52:44.98ID:AfEFxcL90

バッターヒッティング、ショートダイビングキャッチ、セカンドにトス、
ファーストへジャンピングスロー、ランナーアウト、ダブルプレー、スリ―アウトチエンジ

203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-Z/ZF)2018/10/01(月) 19:59:22.42ID:MTQFMS6yd

ミーはイマジンできるよ

204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-gjtQ)2018/10/01(月) 21:17:17.85ID:IDNtX/xJ0

>>192
これたぶんすげえ勘違いしてる

205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-p7N1)2018/10/01(月) 22:43:25.23ID:it+uTBUGa

こういう時英語でなんて言うの？っていう言い回しをそのつど学ぶのも良いね

206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/01(月) 23:16:06.24ID:X+a0+srm0

>>204
でもそういうことだろ

207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/01(月) 23:24:32.41ID:X+a0+srm0

>>172
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfc9-j+P6)2018/10/02(火) 07:44:59.36ID:BPd1sdp00

オフラインで音声翻訳アプリはまだないんか？
いちいちピコン…ピリン！みたいに待つのだりいし。ネットが遅いと渦巻きぐるぐる長い。

209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d785-yOhL)2018/10/02(火) 10:30:13.09ID:df9fJKxL0

>>196
英文法は眺めるだけでいいと思うよ
そんな暇があったら英単語の発音記号で発音しながら
ま、他の方法でもいいから二万覚えたら自然に英語がかけてヒアリングは出来るようになる
グーグルちゃんがよすぎて英文法作ってくれるんで
何にもないところから思い起こすなんて非効率もいいところ。英文700選覚えたけど英語は読めない。
廣津留 真理の言ってる事が結局正しかった。

210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-MbPD)2018/10/02(火) 10:36:23.94ID:Brx+6LiQd

>>209
日常会話ならそれでもいいのかもしれんけど、最終的に論文の読み書きまでやるなら眺めるだけじゃ限界があるわ
日常で使える英語だけがやりたいなら英会話教室にいって発音直してもらって、フレーズを体得していくだけでいい

211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 14:05:25.22ID:WWe7s/JJ0

>>209
＞英文700選覚えたけど英語は読めない

当たり前だろｗ

212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 371e-w6kO)2018/10/02(火) 14:14:54.97ID:LNipIMOK0

ここの大先生たちはどのくらい英語できるのか、英語で会話してくれよ

213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfc9-j+P6)2018/10/02(火) 14:52:14.38ID:BPd1sdp00

五文型ってのを超えたら次はなにが待ってんの？
if〜とか？
in order to〜とかで始まる文書になると読める気がしない。
he hasとかならわかる！と脳がやる気出る。

214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:00:37.10ID:WWe7s/JJ0

I wonder How thy can speak English Mastars here.

I 'd like you to chat in English .

215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-wdvB)2018/10/02(火) 15:09:20.31ID:ZSyiFYiMd

うちで働いてるバイリンガル留学生は日本語がヤバすぎると言ってたな、特に方便。
来ない→きない、こない、きーひん、けーへん、こーへん、こん、
これが同じとか意味がわからない、そもそも使い分けの基準が雰囲気とかで勉強のしようがないと

216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:34:47.31ID:WWe7s/JJ0

それ方言ってゆうか動詞の活用だろｗ
きた、くる、　こいみたいな

217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-G8sN)2018/10/02(火) 15:36:35.61ID:ZDTDzhltK

文法でえらい勘違いしているからな
みんなわ文法で文章ができると思っているけど
文法でできるのはは単語だから
文章じゃなくて単語法だよ

218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-G8sN)2018/10/02(火) 15:41:15.13ID:ZDTDzhltK

つごうのいいのが 漢字で
辺やつくりを組み合わせて漢字ができる
文法も そんなもので 文を作っている訳じゃない

219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:41:36.68ID:WWe7s/JJ0

カ行変格活用　こ・き・く・くる・くれ・こよ

220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:44:19.33ID:WWe7s/JJ0

文法いらねとか言う奴多いけど
高一レベルのテキスト一冊やればいいんだから
やってみればいいんだよ、そんな時間かからないんだから

221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f11-S4i9)2018/10/02(火) 15:46:49.22ID:yPAQw5Br0

自分の趣味に関する海外の動画とか見てると聞き取り能力上がり易いしガチで英語のまま理解出来てるような気になれる
なお喋れん模様

222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-W//S)2018/10/02(火) 15:50:17.61ID:y+Eji+LNM

俺は日本語を脳内で英語にしないと理解できないし
英語は日本語にしないと理解できない
めんどくさくて気が狂いそう

223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-G8sN)2018/10/02(火) 15:51:06.17ID:ZDTDzhltK

文法は大切だけど 文を分解してしまうのはまちがい
漢字を辺やつくりに分解するのは間違いではないが
そんなことをやっていたら いつまでも文法ができない

224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:52:29.79ID:WWe7s/JJ0

xvideosとかか？

225番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 15:54:59.56ID:WWe7s/JJ0

>>222

>>202もいちいち日本語に変換するの？

226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1744-MWjI)2018/10/02(火) 15:57:07.90ID:GrLdPkCH0

おたまじゃくしみたいなもん
音聞いてすぐ理解できるか

227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d754-fhMl)2018/10/02(火) 15:59:55.96ID:2YImAmr40

>>214
Sure. We can talk here in English.

...then I realised that I have leterally nothing to talk about with you .
Or rather I don't feel like talking to anyone in whatever language it is. Fuck my life, only not so.

228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 16:11:20.62ID:WWe7s/JJ0

>>227
ああすまんすまん、それふたつ上のレスを英訳してみただけだからｗ
英語でのレスがしたいならここ行くと良いぞ
↓
http://2chb.net/r/english/1530612406/l50

229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｲｰ Sa4b-Wh67)2018/10/02(火) 16:12:22.07ID:3jauVmiCa

普段からずっと使ってない言語は身にならないよ
家族も仲間も居ないから喋る機会なくて日本語さえ身から離れてく

230番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d754-fhMl)2018/10/02(火) 16:12:42.95ID:2YImAmr40

>>228
Well fuck you. I hate you.

231番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-G8sN)2018/10/02(火) 16:21:39.83ID:ZDTDzhltK

文法の使い方が １８０度ちがうだよ
>>1 の疑問は まさにそれで
文法を文法のまま訳していないから
理解できないだよ

232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 16:24:10.81ID:WWe7s/JJ0

>>230
How terrible
I was kind enough to show you the way

233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM1b-acSC)2018/10/02(火) 16:36:08.38ID:y1KTqX+IM

語源てものを知れ

234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 16:48:20.38ID:WWe7s/JJ0

>>231
文法を文法のまま訳すってどういうこと？

235番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-uc2V)2018/10/02(火) 16:48:46.51ID:0wU+HE9+0

英語のまま理解するなんて無理だと日本にいる時とか英語勉強してるときは思ってしまうけど海外旅行行って喋ってると案外英語のまま理解してたりするぞ
意識しすぎると駄目なんじゃね

236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5701-iVOz)2018/10/02(火) 16:49:54.79ID:Xi/abP3b0

せやで たとえ日本語でも それに対して ぱっと思いつく 英語はぐっと

237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5701-iVOz)2018/10/02(火) 16:50:36.36ID:Xi/abP3b0

もう日本人の悪い癖は 直訳しようとするからね くそ真面目にね

238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57ae-Tyqt)2018/10/02(火) 16:51:20.07ID:TFlwcDzR0

レッツゴーならそのまま理解できるが、let me goだと一瞬考えてしまう

239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 16:52:23.09ID:WWe7s/JJ0

For here, or to go？とか聞かれたら和訳しねーはな

240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff50-2toJ)2018/10/02(火) 16:52:45.95ID:kVmy0l0q0

英語圏に行って楽して英語覚えた奴って中学程度の英単語もまともに
訳せないのが多いよね。

241番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 5701-iVOz)2018/10/02(火) 16:53:54.50ID:Xi/abP3b0

八百屋行って買い物して お釣り800万円 と言われて
それが英語によるキャッチボールみたいなもんだ

つまり 八百屋の親父にそう言われても 意味は通じるだろ
そういうこと

242番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57a1-JE+y)2018/10/02(火) 16:59:14.38ID:WWe7s/JJ0

>>238
嫌よ嫌よも好きのうち見たいな感じかｗ

243番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf55-DIZe)2018/10/02(火) 17:00:57.32ID:bqSRR+6/0

慣れだよ

244番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr4b-TF4Y)2018/10/02(火) 17:02:47.03ID:Fja+Do4Vr

>>152
only child＝一人っ子

245番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 577e-S4i9)2018/10/02(火) 17:07:26.88ID:EiiXxU0+0

海外ドラマを字幕で流してよそ見しながらでも理解できるくらいにはなったけど
話すのは無理

246番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9fa4-28q7)2018/10/02(火) 17:27:25.36ID:Kk7VVXhn0

障害者は言い過ぎ

247番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK4f-G8sN)2018/10/02(火) 17:31:19.68ID:ZDTDzhltK

うーん 例えば「英語」という漢字があったら
これを和文訳したり 草冠とごんべんでできてる
なんて説明はしないだろう 英語といったら英語なんだよ

248番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd3f-2d0z)2018/10/02(火) 18:54:16.22ID:7lV7oGfOd

サンキューとかドッグとかキャットとかボールとかアウトとかストライクも
脳内でいちいち変換してるのか。大変だな。

249まーしゃる (ｽﾌｯ Sdbf-4I7Q)2018/10/02(火) 20:39:22.04ID:85eEDy+Pd

これになるまでに最低10年間はかかるかも？
自分なんてやっとここ数年でやっと体感できる感じ。
最初は自分も
んっ？何言ってるの？
って感じだったわ。

250番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5744-ZVm4)2018/10/02(火) 22:13:18.08ID:d+7TZaxp0

三単現すらわかんね
英語のrpgの動画見てたらレベル上がって力とかのステータスが上がった時に
my strength goes up by 5とか言うんだがなんでやねん

251番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 977f-viRE)2018/10/02(火) 22:22:24.66ID:fnuglFqv0

Let's sex
これは和訳せずとも理解するでしょ？

早く覚えたいなら現地人の会話をずっと聞くのがいいかもしれない
使うフレーズは限られるはずだから、それ覚えればいける

252番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/02(火) 22:57:44.81ID:m/VBGyHo0

>>250
strengthは俺でもお前でもないからだろ

253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1785-UjLZ)2018/10/02(火) 23:05:45.11ID:bdA4l/JM0

英語はただひたすら、慣用句を覚えるしかないな

254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f85-kp4b)2018/10/02(火) 23:24:00.24ID:vMvkSA4D0

>>118
中学でも早いよ。高校からでいい。

255番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f85-kp4b)2018/10/02(火) 23:28:01.71ID:vMvkSA4D0

結局このスレで英会話より頭でっかちの理屈が多いってことは、日本の英語教育の失敗を物語ってるよな。


英文法に詳しいが、英語しゃべれない。
野球に詳しいやつが、ちょっと野球できるやつのプレイを事細かに叩くのと同じ。
フライすら取れない連中のくせにな。
要求することだけは大きい自尊心肥大の患者棟だよここは。

256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-7mM8)2018/10/02(火) 23:53:47.59ID:dk+DHeHpM

I do much not like cofee.
私はとてもコーヒーが嫌いです。
Don't so upset yourself!
そんなに動揺するなよ！
I don't so upset myself.
私はあまり動揺しません。

副詞が分かんねえわ
こういう風に使える？

257番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f7b-v8+4)2018/10/02(火) 23:57:17.21ID:4Fmk/z4Q0

>>256
一つ目muchは語尾に
upset

258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9f7b-v8+4)2018/10/02(火) 23:59:31.02ID:4Fmk/z4Q0

upsetは形容詞なのでdont be upset

259番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-7mM8)2018/10/03(水) 00:00:15.09ID:yjkrT4tYM

>>257
それだと「あまり好きではない」に変わっちゃうじゃん
この位置に置くのは文法的に不可？

260番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-7mM8)2018/10/03(水) 00:00:40.58ID:yjkrT4tYM

>>258
動詞の意味もあるぞ

261番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/03(水) 00:19:20.37ID:8TduItHa0

>>256
I do not like Fuck'n cofee.

262番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 176e-6fT9)2018/10/03(水) 00:25:42.88ID:yXqoFkDC0

それ日本語に変換→英語に変換のスピードが速いだけだから。
スタープラチナの時間停止みたいなもんで、
実は速すぎるからそのまま理解してるように感じるってだけ。

263番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17b8-aemA)2018/10/03(水) 00:26:45.53ID:5+c9sQyQ0

無意識にタイピングできる感覚と似てるんだろう
指にダイレクトに伝わると言うかなんと言うか考えなくても手が動く的な

264番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfc9-j+P6)2018/10/03(水) 00:29:42.85ID:8+xuybhT0

>>263
きえろやボケぐらいなら無意識の反応でふぁっきゅーぐらい言えるってことだから脳に染み込ませるしかないんだよな。
道案内の例文も学生の頃はgo streight〜的なことは暗礁できた。

265番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f714-Rctb)2018/10/03(水) 00:32:46.21ID:AYceuv/R0

I love you.
変換するか？

266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf33-9dXg)2018/10/03(水) 00:39:17.98ID:Azngfjgw0

>>1
複数言語だと頭の中でどうなってるかというと
外国語は方言みたいな関係になるみたいだよ
標準語で育つ(方言で育つ)にとっての後から身につけた方言(標準語)
だから幼児から外国語は学んだほうがよいと最近の研究で結論出たみたいだね

267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/03(水) 00:42:13.74ID:8TduItHa0

>>262
へーじゃあ
ラジオで野球聞いて、ストライク、アウト、セーフ、ファール、ダブルプレーとか
いちいち日本語に変換してるの？

268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf33-9dXg)2018/10/03(水) 00:42:33.25ID:Azngfjgw0

>>240
母語である日本語にしても、日本で生まれ育っても読み書きが身についてない人はいるだろ
それと同じで英語圏に行っても英語力は勉強してないと伸びない

269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-purF)2018/10/03(水) 00:43:44.80ID:JkPtPXi5a

日本語も言葉→イメージなんだが

270番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 77c4-/YFy)2018/10/03(水) 00:44:01.96ID:8TduItHa0

>>240
会話する能力と翻訳する能力は全く別の能力だからだよ

271番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 573e-/45w)2018/10/03(水) 00:51:30.22ID:yE+PD79K0

それくらいになるまで勉強すれば自然にこの感覚が分かるだろ
俺のオススメは英語を学ぶときは日本語知識を捨てて取り組むようにしてる
結局日本語と文法も違うし、そもそも一般的表現力も違うから日本語知識を捨てないと合ってるのになんかしっくりこなくなる
あとは英語を勉強するというより英語で話したい、海外に住みたいみたいな憧れだけの原動力の方が抵抗なく入ってくる

272番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f7a2-Dxw+)2018/10/03(水) 02:06:47.38ID:RJd3Hoc60

AIが翻訳してくれる時代になるから英語身につけなくてもいいとか言ってる奴いるが
2018年にもなってGoogle翻訳は おちんちんびろーん すらまともに訳せないんだからそんな時代は100年後も来ないだろう

273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 1785-yOhL)2018/10/03(水) 02:34:37.88ID:4RsbZ+HN0

>>272グーグル
They are saying that AI translates Japanese into English, so everyone says we do not have to learn English.
Even after 2018, such a time will not come even after 100 years because Google Translate cannot also translate 'Ochinchibaran' in the usual way.

They are saying AI translates Japanese into English, so they say”There is no need to learn English.”
but, Even after 2018, Google Machine Translator can't even translate”Ochinchibaran” in the usual way so such a time will not come even after 100 years.

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ