(初めてタトゥーを入れたところです。自分への60歳の誕生日プレゼントです。)
● (It's not my birthday QUITE yet but I am getting in the swing)
((まだ誕生日ではないけれど、そろそろ本番です。))
● And why ivy, you may ask? Well, it has a long history of symbolism, representing fidelity, immortality etc. Then of course, Kate Bush's Under The Ivy. And finally there's the simple fact that as a garden plant it is so bloody resilient. Light, shade, damp, drought, ON IT GOES
(なぜ蔦なのかって?貞節、不滅などを表す象徴としての長い歴史があります。それからもちろん、ケイト・ブッシュの『Under The Ivy』もそうです。そして最後に、庭木として、とても回復力があるという単純な事実があります。光、日陰、湿気、干ばつ、どんな状況にも対応できる。)
● Thanks for all the tattoo love. Those who joined in to tell me that tattoos are bad and I have done a silly thing, well you also made my day by reminding me what it would be like if my mother was still alive.
(タトゥーへの愛をありがとうございました。タトゥーは悪いことだ、ばかなことをしたと言ってくれた人たち、母が生きていたらどうだったかを思い出させてくれて、私の一日を楽しくしてくれました。)
Tracey Thorn@tracey_thorn
午後9:41 2022年8月19日 Twitter for iPhone
![【音楽】トレイシー・ソーン 60歳の誕生日を控え、初めて入れたタトゥーを公開 [湛然★]YouTube動画>1本 ->画像>2枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://pbs.twimg.com/media/FahkmgwUsAA9CdS.jpg)
※DeepL翻訳
https://twitter.com/tracey_thorn/status/1560607893941919745
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)